名詞
ぶつけてできた小さなけが・傷。また、ちょっとした不和・もめごと。
📝 口語表現。傷つけられた箇所や小さなトラブルを指す。
孩子身上有点磕碰儿是常事。
(háizi shēnshang yǒudiǎn kēpèngr shì chángshì.)
子供の体に少しの擦り傷があるのはよくあることだ。
这件瓷器有个磕碰儿。
(zhè jiàn cíqì yǒu ge kēpèngr.)
この陶器には欠けた傷がある。
邻里之间难免有点磕碰儿。
(línlǐ zhījiān nánmiǎn yǒudiǎn kēpèngr.)
近所付き合いには多少のもめごとは付き物だ。
⚖️ 類義語との比較
“磕碰儿”は名詞で傷やもめごとを指し、動詞の“磕碰”が動作そのものを表すのと区別される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「磕碰儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
