🔊 科头 kētóu（冠をつけず頭をむき出しにする）
成語
述語句。
1
頭に何もかぶらず、はだしでいる。身なりを構わない粗末なさま、あるいは礼儀にとらわれない無頓着なさまをいう。
📝 「科头」は冠をかぶらないこと、「赤足」ははだし。
他科头赤足，在田间劳作。
(Tā kētóu chìzú, zài tiánjiān láozuò.)
彼は頭もむき出しはだしのまま、畑で働いていた。
夏日炎炎，孩子们科头赤足地在河边玩耍。
(Xiàrì yányán, háizimen kētóu chìzú de zài hébiān wánshuǎ.)
夏の炎天下、子供たちは頭もはだしも構わず川辺で遊んでいた。
隐士科头赤足，不拘礼节。
(Yǐnshì kētóu chìzú, bùjū lǐjié.)
隠者は冠もかぶらずはだしのままで、礼儀にとらわれなかった。
⚖️ 類義語との比較
「披头散发」は髪の乱れ、「科头赤足」は冠をかぶらず素足である無頓着さを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「科头赤足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
