成語
身なりに構わない、みなりに無頓着である。服装や外見を気にかけないさまを表す。
📝 多くは容姿がだらしないことを述べる際に用いる。ややマイナスの評価を含む。
他一向不修边幅，穿着很随便。
(tā yīxiàng bùxiūbiānfú, chuānzhuó hěn suíbiàn.)
彼はいつも身なりに構わず、服装がとても無造作だ。
这位画家不修边幅，却很有才华。
(zhè wèi huàjiā bùxiūbiānfú, què hěn yǒu cáihuá.)
この画家は身なりに無頓着だが、たいへん才能がある。
别看他不修边幅，工作起来却一丝不苟。
(bié kàn tā bùxiūbiānfú, gōngzuò qǐlái què yīsībùgǒu.)
彼は身なりに構わないように見えるが、仕事となると几帳面だ。
⚖️ 類義語との比較
「不修边幅」は外見に無頓着であることを表し、必ずしも汚いとは限らない点で「邋遢」とは異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不修边幅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
