不修边幅

                    bù xiū biānfú                

成語

身なりに構わない、だらしない格好をしている

📝 服装や外見に気を配らない様子を表す

他总是不修边幅，头发也不梳。 (tā zǒngshì bù xiū biānfú, tóufa yě bù shū.)

彼はいつも身なりに構わず、髪も梳かない。

虽然不修边幅，但他的学问很深。 (suīrán bù xiū biānfú, dàn tā de xuéwèn hěn shēn.)

身なりには構わないが、彼の学問は深い。

不修边幅的他在公司显得格格不入。 (bù xiū biānfú de tā zài gōngsī xiǎnde gégé bùrù.)

身なりに構わない彼は会社で浮いていた。

⚖️ 類義語との比較

「不修边幅」は身なりに無頓着なこと全般を指し、「蓬头垢面」は髪や顔が汚れている具体的な状態を表す。

生成日: 2026/05/31 02:47