成語
頭に何もかぶらず、はだしでいるさま。礼儀を構わない、または貧しく粗末な身なりのたとえ。
📝 「科头」は冠をつけない頭、「跣足」ははだし。
他科头跣足地坐在门口乘凉。
(Tā kētóu-xiǎnzú de zuò zài ménkǒu chéngliáng.)
彼は帽子もかぶらずはだしで戸口に座って涼んでいた。
古画里那位隐士科头跣足，悠然自得。
(Gǔhuà lǐ nà wèi yǐnshì kētóu-xiǎnzú, yōurán-zìdé.)
古画のその隠者は冠もかぶらずはだしで、悠然としていた。
灾民们科头跣足，景象十分凄凉。
(Zāimín men kētóu-xiǎnzú, jǐngxiàng shífēn qīliáng.)
被災者たちは頭もはだしもむき出しで、その光景はひどく痛ましかった。
⚖️ 類義語との比較
「科头跣足」は冠もはだしも構わない姿を表す成語で、身なりに無頓着なさまを言う「不修边幅」より具体的に頭と足の状態を描く。
登録日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「科头跣足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
