慣用句
思わず失笑を誘う、一笑に値する。ばかばかしくて笑ってしまうような事柄について言う。
📝 「噱」は大笑いの意。書き言葉的で、やや軽蔑や皮肉を含む。
他的辩解荒唐得可发一噱。
(tā de biàn jiě huāng táng de kě fā yī jué.)
彼の弁解は失笑を誘うほど荒唐無稽だ。
这条传闻实在可发一噱。
(zhè tiáo chuán wén shí zài kě fā yī jué.)
この噂は実に思わず笑ってしまうものだ。
书中若干推论可发一噱，不足为据。
(shū zhōng ruò gān tuī lùn kě fā yī jué, bù zú wéi jù.)
本書のいくつかの推論は失笑ものであり、根拠とするに足りない。
⚖️ 類義語との比較
「贻笑大方」が他人に笑われる恥を強調するのに対し、「可发一噱」は聞き手側が笑ってしまう点に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「可发一噱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
