成語
泣くにも笑うにも当たらない。なんとも当惑して反応に困るさま。
📝 ばかばかしくもあり困りもする、複雑な気持ちを表す。
他的回答让人啼笑皆非。
(tā de huídá ràng rén tíxiào-jiēfēi.)
彼の答えは人を笑うに笑えず泣くに泣けない気持ちにさせた。
这场误会真叫人啼笑皆非。
(zhè chǎng wùhuì zhēn jiào rén tíxiào-jiēfēi.)
この誤解はまったく何とも反応に困るものだった。
孩子的天真举动令她啼笑皆非。
(háizi de tiānzhēn jǔdòng lìng tā tíxiào-jiēfēi.)
子どもの無邪気な振る舞いに彼女は笑うに笑えなかった。
⚖️ 類義語との比較
“啼笑皆非”と“哭笑不得”はほぼ同義だが、前者はやや書面的で文語色が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「啼笑皆非」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
