台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

可杀

kěshā

動詞 多く述語・連体的に用いる(可杀之罪)。
1 殺すに値する、死罪に当たる、殺されて当然だ
📝 文語的。「可」+「杀」で「殺すに値する」意。「可杀不可辱」の句で知られる。
士可杀不可辱。 (Shì kě shā bùkě rǔ.)
士たる者、殺されても辱めは受けぬ。
其罪当诛,实属可杀。 (Qí zuì dāng zhū, shí shǔ kěshā.)
その罪は誅すべきで、まことに死に値する。
这等奸恶之徒,人人以为可杀。 (Zhè děng jiān'è zhī tú, rénrén yǐwéi kěshā.)
この種の悪辣な連中は、誰もが殺されて当然だと考えた。

💬 慣用表現

士可杀不可辱
志ある者は殺されても辱めは受けない
例:他昂然道:士可杀不可辱!
登録日: 2026/08/16 22:45 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ