成語
心を抉り血を絞り出すかのように、真心を尽くすこと。転じて、身を削るほど苦心すること。
📝 誠意や労苦の極みを示す比喩表現で、実際の行為を述べる語ではない。「抠心挖胆」とも言う。
他抠心挖血地为家人操劳。
(tā kōu xīn wā xuè de wèi jiā rén cāo láo.)
彼は抠心挖血して家族のために働いた。
这番话是抠心挖血说出来的。
(zhè fān huà shì kōu xīn wā xuè shuō chū lái de.)
この言葉は抠心挖血して口にしたものだ。
一部书稿，抠心挖血十余年。
(yī bù shū gǎo, kōu xīn wā xuè shí yú nián.)
一冊の草稿のために、抠心挖血すること十余年であった。
⚖️ 類義語との比較
「呕心沥血」は主に創作や仕事の苦心、「抠心挖血」は真情を吐露する誠意の面も強く帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抠心挖血」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
