🔊 焦 jiāo（焦がす）
成語
頭を枯らし心を焦がす。思い悩み、心を砕いて苦労するさま。
1
脳が枯れ心が焦げるほど、あれこれ思い悩み苦心すること。心血を注いで頭を悩ますさま。
📝 字面解釈に基づく。「焦心劳思」の類。
为了这个方案，他枯脑焦心，夜不能寐。
(Wèile zhège fāng'àn, tā kūnǎo-jiāoxīn, yè bù néng mèi.)
この案のために、彼は頭を悩ませ、夜も眠れなかった。
父母为子女枯脑焦心，操碎了心。
(Fùmǔ wèi zǐnǚ kūnǎo-jiāoxīn, cāosuì le xīn.)
親は子のために心を砕き、気をもみ抜いた。
他枯脑焦心地钻研，头发都白了。
(Tā kūnǎo-jiāoxīn de zuānyán, tóufa dōu bái le.)
彼は心を焦がすほど没頭して研究し、髪まで白くなった。
⚖️ 類義語との比較
「焦心劳思」「殚精竭虑」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「枯脑焦心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
