成語
干からびた魚と病んだ鶴。困窮し衰えきった者、逆境にあって力を失った者のたとえ。
📝 「枯鱼」は水を失った魚、「病鹤」は飛べぬ鶴。いずれも本来の生気を失った姿である。字面からの解釈である。
落魄之后，他自比枯鱼病鹤，无复当年意气。
(luò pò zhī hòu, tā zì bǐ kū yú bìng hè, wú fù dāng nián yì qì.)
落魄したのち、彼は自らを干魚や病鶴になぞらえ、往年の気概はもはやなかった。
满座宾客散尽，只剩枯鱼病鹤般的老仆。
(mǎn zuò bīn kè sàn jìn, zhǐ shèng kū yú bìng hè bān de lǎo pú.)
満座の客は散り尽くし、干魚か病鶴のような老僕が残るだけだった。
枯鱼病鹤，尚有相濡以沫之情。
(kū yú bìng hè, shàng yǒu xiāng rú yǐ mò zhī qíng.)
困窮し衰えた者どうしにも、なお助け合う情はある。
⚖️ 類義語との比較
「涸辙之鲋」が差し迫った危急を訴えるのに対し、「枯鱼病鹤」は長く続く衰弱と落魄の状態を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「枯鱼病鹤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
