台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

相濡以沫

v1
xiāngrú yǐmò

成語
困難の中で互いに助け合い支え合うこと。
📝 『荘子』に由来。夫婦や仲間が苦境を共にする様子を表す。
他们夫妻俩相濡以沫几十年。 (Tāmen fūqī liǎ xiāngrú yǐmò jǐshí nián.)
彼ら夫婦は何十年も互いに支え合ってきた。
在最艰难的日子里,他们相濡以沫 (Zài zuì jiānnán de rìzi lǐ, tāmen xiāngrú yǐmò.)
最も困難な日々の中で、彼らは互いに助け合った。
这对老人相濡以沫的感情令人感动。 (Zhè duì lǎorén xiāngrú yǐmò de gǎnqíng lìng rén gǎndòng.)
この老夫婦の支え合う情は人を感動させる。

⚖️ 類義語との比較

「相濡以沫」は苦境での助け合いを強調し、「同甘共苦」は楽も苦も共にすることを指す。
生成日: 2026/06/03 08:28