固有名詞
カバノー。英語圏の姓 Kavanaugh / Cavanaugh の中国語音訳。人名として用いられる。
📝 音訳語のため、文脈により指す人物が異なる。報道では米国の法曹関係者の姓として言及されることがある。
报道中提到了卡瓦诺这个姓氏。
(bàodào zhōng tídào le kǎ wǎ nuò zhège xìngshì.)
報道ではカバノーという姓が言及されていた。
卡瓦诺是英语姓氏的常见音译之一。
(kǎ wǎ nuò shì yīngyǔ xìngshì de chángjiàn yīnyì zhī yī.)
カバノーは英語の姓の一般的な音訳の一つである。
翻译时他把这个名字统一写作卡瓦诺。
(fānyì shí tā bǎ zhège míngzi tǒngyī xiězuò kǎ wǎ nuò.)
翻訳に際して彼はこの名を一律に「卡瓦诺」と表記した。
⚖️ 類義語との比較
同じ綴りでも訳者により「卡瓦诺」「卡瓦纳」など表記が分かれることがあり、訳名規範による統一が図られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「卡瓦诺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
