🔊 坎 kǎn（くぼみ、険阻）／流 liú（流れる、平坦なところを進む）
成語
📖 並列型。険阻に遭えば止まり、平坦なら進むことから、境遇に応じて進退することを表す。「用行舍藏」の類。
1
行く手が険阻ならば止まり、平坦ならば進むこと。境遇や情勢に従って進退・出処を決めること。
📝 出典は漢・賈誼『鵩鳥賦』の「乘流則逝，得坎則止」。「坎」は険阻、「流」は順調な流れの意。
君子坎止流行，随遇而安。
(Jūnzǐ kǎnzhǐ liúxíng, suíyù ér ān.)
君子は境遇に応じて進退を定め、置かれた場に安んじる。
他为人豁达，坎止流行，不强求功名。
(Tā wéirén huòdá, kǎnzhǐ liúxíng, bù qiǎngqiú gōngmíng.)
彼は度量が広く、時勢に従って進退を決め、功名を無理に求めない。
处世之道贵在坎止流行，顺应时势。
(Chǔshì zhī dào guì zài kǎnzhǐ liúxíng, shùnyìng shíshì.)
処世の道は、時勢に応じて進退を決め、情勢に従うことにある。
⚖️ 類義語との比較
「用行舍藏」は登用されれば行い退けば身を潜める意で近いが、「坎止流行」は険阻と順流という状況の比喩で進退を説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「坎止流行」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
