台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

考订

v1
kǎodìng

動詞
考証する。文献などを考証し誤りを正す。
📝 古典籍の校訂・考証に用いる書面語。
学者考订了这部古书的版本。 (Xuézhě kǎodìngle zhè bù gǔshū de bǎnběn.)
学者はこの古書の版本を考証した。
他花了多年考订史料。 (Tā huāle duō nián kǎodìng shǐliào.)
彼は何年もかけて史料を考証した。
经过考订,纠正了不少错误。 (Jīngguò kǎodìng, jiūzhèngle bùshǎo cuòwù.)
考証を経て、多くの誤りを正した。

⚖️ 類義語との比較

「考订」は考証して文献の誤りを訂正する意で、考証一般を指す「考证」に校訂・訂正の側面が加わった語である。
生成日: 2026/06/27 18:06