動詞
1
〈文献学〉文献の異同を校勘し考証する。
学者对各版本详加考异。
(Xuézhě duì gè bǎnběn xiáng jiā kǎoyì.)
学者は各版本について詳しく校勘考証した。
他考异群书,订正讹误。
(Tā kǎoyì qúnshū, dìngzhèng éwù.)
彼は諸書を校勘して、誤りを正した。
这部书经过精心考异。
(Zhè bù shū jīngguò jīngxīn kǎoyì.)
この本は入念な校勘考証を経ている。
2
校勘・考証を記した著作。書名にも用いる。
📝 《資治通鑑考異》など。
《通鉴考异》是史学名著。
(Tōngjiàn kǎoyì shì shǐxué míngzhù.)
『通鑑考異』は史学の名著である。
他撰有一部文字考异。
(Tā zhuàn yǒu yí bù wénzì kǎoyì.)
彼は文字に関する考異を一部著している。
这本考异收录了大量异文。
(Zhè běn kǎoyì shōulù le dàliàng yìwén.)
この考異の書には多くの異文が収められている。
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「考异」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
