𝕏 LINE FB

孔方

                    kǒngfāng                

名詞

1 銭・金銭の異称。中央に方形の孔がある古銭に由来する戯称。

📝 多く「孔方兄」の形で銭を戯れて呼ぶ。晋・魯褒《銭神論》に由来。

世人多爱孔方，趋利若鹜。 (Shìrén duō ài kǒngfāng, qūlì ruò wù.)

世人は金銭を愛し、我先にと利を追う。

他视孔方如粪土。 (Tā shì kǒngfāng rú fèntǔ.)

彼は金銭を糞土のように軽んじる。

口袋里没有半个孔方。 (Kǒudài lǐ méiyǒu bàn gè kǒngfāng.)

ポケットには一文の金もない。

💬 慣用表現

孔方兄

銭の戯称。「兄」を付けて金銭を人になぞらえたもの。

例：他一心只认孔方兄。

「孔方」「阿堵物」はいずれも金銭の戯称で、卑俗・皮肉の色合いを帯びる。

登録日: 2026/08/16 17:45 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「孔方」を他の辞書で調べる (13件)