成語
1
口が早く心根がまっすぐ。思ったことを包み隠さずずけずけと言う、率直で裏表のない性格。「心直口快」に同じ。
📝 「心直口快」の語順を入れ替えた同義の言い回し。
他口快心直，有话从不藏着。
(Tā kǒukuài xīnzhí, yǒu huà cóng bù cángzhe.)
彼は口が早く心がまっすぐで、言いたいことをけっしてしまい込まない。
她口快心直，得罪人也不自知。
(Tā kǒukuài xīnzhí, dézuì rén yě bù zì zhī.)
彼女は率直すぎて、人の機嫌を損ねてもそれと気づかない。
这人口快心直，虽偶失言，却无恶意。
(Zhè rén kǒukuài xīnzhí, suī ǒu shīyán, què wú èyì.)
この人は率直で、たまに失言はするが、悪気はまったくない。
⚖️ 類義語との比較
「口快心直」は「心直口快」と同義で、率直で裏表のない性格を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「口快心直」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
