台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

苦器

kǔqì

名詞
1 〔仏教・字面〕苦しみを盛る器。転じて、苦しみの依り所である肉体・この身。
📝 仏教的文脈で肉身を「苦の器」に喩える用法。確たる定型句には乏しく字面的解釈を含む。
佛家视此身为苦器 (Fójiā shì cǐ shēn wéi kǔqì.)
仏家はこの身を苦の器とみなす。
肉身乃苦器,终归坏灭。 (Ròushēn nǎi kǔqì, zhōng guī huàimiè.)
肉体は苦しみの器で、いずれは壊れ滅びる。
视身如苦器,方能超脱。 (Shì shēn rú kǔqì, fāng néng chāotuō.)
身を苦の器と見てこそ、超脱できる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ