台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

苦言

kǔyán

名詞
1 耳に痛い忠告。人のためを思う厳しい言葉。忠言。
📝 「良药苦口」に通じる。
苦言逆耳,却是良药。 (Kǔyán nì'ěr, què shì liángyào.)
耳に痛い忠告は聞きづらいが、良薬である。
他一番苦言,令我幡然醒悟。 (Tā yìfān kǔyán, lìng wǒ fānrán xǐngwù.)
彼の厳しい忠告が、私をがらりと目覚めさせた。
忠臣的苦言常不为君王所纳。 (Zhōngchén de kǔyán cháng bù wéi jūnwáng suǒ nà.)
忠臣の諫言はしばしば君主に受け入れられない。
登録日: 2026/08/17 01:17 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ