𝕏 LINE FB

QQ

                    kiu kiu                

🔊 英語のアルファベット読みで「キューキュー」と発音する。

感嘆詞

📖 文末につけて感情を表すほか、「很QQ（すごく悲しい）」「让人QQ（人を悲しませる）」のように形容詞や動詞のように使われることもある。

1 （台湾発祥のネット用語）泣く、悲しい、残念、ぴえん

📝 アルファベットの「Q」の丸い部分を目、下の払いを「こぼれ落ちる涙」に見立てた顔文字。2つ並べて「QQ」とすることで、両目から涙を流して泣いている様子を表す。台湾のネット掲示板（BBS）発祥で、中国語圏のネット上で広く「悲しい」「泣きたい」「可哀想」といった感情を表す言葉として使われている。前出の「哭哭」や「呜呜呜」と同様に、深刻な悲しみというよりは、軽い残念さや「ぴえん」といったニュアンスで多用される。

明天又要早起上班了，QQ。 (Míngtiān yòu yào zǎoqǐ shàngbān le, QQ.)

明日また早起きして仕事だ、ぴえん（泣）。

我最喜欢吃的那家店关门了，真是太QQ了。 (Wǒ zuì xǐhuan chī de nà jiā diàn guānmén le, zhēn shì tài QQ le.)

私の一番お気に入りのお店が閉店してしまった、本当に悲しすぎる（泣ける）。

固有名詞

📖 「加QQ（QQを交換する、フレンド追加する）」「上QQ（QQにログインする）」のように使われる。

2 テンセント（腾讯）が提供するインスタントメッセンジャーアプリ

📝 中国の大手IT企业テンセントが1999年にリリースした老舗のチャットアプリ（正式名称：腾讯QQ）。マスコットキャラクターはペンギン（企鹅）。WeChat（微信）が普及する以前は中国で最も使われていたコミュニケーションツールであり、現在でも若年層（学生）やゲーマー、趣味のグループチャット（QQ群）、大容量ファイルの送受信などで根強い人気がある。

你的QQ号是多少？我加你一下。 (Nǐ de QQ hào shì duōshao? Wǒ jiā nǐ yíxià.)

あなたのQQ番号はいくつですか？フレンド追加しますね。

我们建了一个游戏QQ群，你要不要进来？ (Wǒmen jiàn le yí ge yóuxì QQ qún, nǐ yào bu yào jìnlái?)

私たちはゲーム用のQQグループを作ったんだけど、君も入らない？

⚖️ 類義語との比較

顔文字としての「QQ」は、「哭哭(kū kū)」や「呜呜呜(wū wū wū)」と同じく、テキストチャットにおける「泣き・悲しみ」の軽い感情表現として機能する。一方、アプリとしての「QQ」は、中国のインフラとも言える「微信(WeChat)」と比較すると、より匿名性が高く、若者向けのエンタメ機能（アバター着せ替えなど）や趣味のコミュニティ機能が充実している点が特徴である。