台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

kuài

名詞
なます。細く刻んだ生の魚肉や肉。
📝 「脍炙人口」の「脍」で、細切りの肉を意味する。
古人喜欢吃鱼 (gǔ rén xǐ huān chī yú kuài.)
古人は魚のなますを好んで食べた。
指切得很细的肉。 (kuài zhǐ qiē de hěn xì de ròu.)
「脍」は細く切った肉を指す。
不厌细是古人的讲究。 (kuài bù yàn xì shì gǔ rén de jiǎng jiu.)
なますは細いほどよいというのが古人のこだわりだ。

⚖️ 類義語との比較

「脍」は細切りの生肉・魚、「生鱼片」は現代語の刺身を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ