台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

快进

kuài jìn

動詞
📖 「快进播放(早送り再生する)」「直接快进(直接早送りする)」のように動詞として使われるほか、ネット用語として「快进到~(~まで早送りする)」という定型構文で非常によく用いられる。
1 早送り(する)、(動画や音声を)先の場面へ進める
📝 英語の "fast forward" に相当。動画や音声を再生する際、見たくない部分や重要でない部分をスキップして先の時間へ進める機能、またはその動作を指す。「进度条(シークバー)」をドラッグしたり、ボタンを押して秒数を飛ばしたりする行為全般を表す。
这集剧情太水了,我直接快进到了结尾。 (Zhè jí jùqíng tài shuǐ le, wǒ zhíjiē kuàijìn dào le jiéwěi.)
このエピソードは内容が薄すぎた(水増しされていた)ので、私は直接結末まで早送りした。
看教程视频的时候,遇到已经懂的地方可以按方向键快进。 (Kàn jiàochéng shìpín de shíhou, yùdào yǐjīng dǒng de dìfang kěyǐ àn fāngxiàngjiàn kuàijìn.)
チュートリアル動画を見る時、すでに理解している箇所に差し掛かったら、方向キーを押して早送りしてよい。
2 (ネットスラング)(面倒な過程を飛ばして)一気に~の段階まで進む、早く~になってほしい
📝 ネット上のコメント(弾幕)や日常会話で、途中の文脈や段階をすっ飛ばして、直接最終的な結果や特定の面白い展開に飛ぶことを比喩的に表すミーム。例えば、ドラマで恋の駆け引きをしている男女に対して「快进到结婚(結婚まで早送り=早く結婚しろ/もう結婚したも同然だ)」と突っ込むなど、「快进到~」の形で定型化している。
别废话了,我们直接快进到吵架环节吧。 (Bié fèihuà le, wǒmen zhíjiē kuàijìn dào chǎojià huánjié ba.)
無駄話はいいから、直接喧嘩のパートまで早送りしよう(=前置きはいいから早く本題のバトルを始めよう)。
男女主太甜了,网友纷纷发弹幕:“建议直接快进到领证!” (Nánnǚzhǔ tài tián le, wǎngyǒu fēnfēn fā dànmù: “jiànyì zhíjiē kuàijìn dào lǐng zhèng!”)
男女の主人公が甘すぎて、ネットユーザーたちは次々と「直接入籍(婚姻届提出)まで早送りすることを推奨!」と弾幕コメントを打ち込んだ。

⚖️ 類義語との比較

前出の「倍速(bèi sù)」が「スキップせずに再生速度全体を速める」機能であるのに対し、「快进」は「見たくない部分をスキップする(物理的に時間を飛ばす)」行為そのものを指す。また、広告やオープニングを完全に飛ばす機能は「跳过(tiào guò / スキップ)」と呼ばれることが多いが、「快进」は時間軸(进度条)を少しずつ前へ進める動作のニュアンスを含む。
登録日: 2026/09/14 15:40 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ