名詞（俗語）
仕事の処理が非常に速い人。手早く片づける人。
📝 本来は早撃ちの名手の意。文脈によっては性的な事柄について早いことを婉曲に指す用法もあり、日常会話では相手や場面に配慮が必要。
他是公司里出了名的快枪手。
(tā shì gōng sī lǐ chū le míng de kuài qiāng shǒu.)
彼は社内で仕事の速さで名の通った人物だ。
这份稿子交给快枪手来写最合适。
(zhè fèn gǎo zi jiāo gěi kuài qiāng shǒu lái xiě zuì hé shì.)
この原稿は仕事の速い人に書かせるのが最も適している。
别当快枪手，质量也要保证。
(bié dāng kuài qiāng shǒu, zhì liàng yě yào bǎo zhèng.)
速さだけを追う人になるな、品質も確保しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「枪手」が代筆や替え玉を指すのに対し、「快枪手」は処理速度の速さに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「快枪手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
