名詞
1
（銃などの）射手、ガンマン
这位枪手技术非常高超。
(Zhè wèi qiāngshǒu jìshù fēicháng gāo chāo.)
この射手は技術が非常に優れている。
电影里的枪手英勇无比。
(Diànyǐng lǐ de qiāngshǒu yīngyǒng wúbǐ.)
映画の中のガンマンは勇猛果敢だった。
他从小就梦想成为一名神枪手。
(Tā cóngxiǎo jiù mèngxiǎng chéngwéi yì míng shénqiāngshǒu.)
彼は幼い頃から名射手になることを夢見ていた。
2
（試験やコンテストなどで）代筆者、ゴーストライター
📝 本来の受験者や作者に代わって、試験を受けたり文章を書いたりする人物を指す。不正行為に用いられることが多い。
他雇了一个枪手替他考试。
(Tā gùle yí ge qiāngshǒu tì tā kǎoshì.)
彼は自分に代わって試験を受けるために代筆者を雇った。
这个论文是请枪手写的。
(Zhège lùnwén shì qǐng qiāngshǒu xiě de.)
この論文は代筆者に書いてもらったものだ。
发现枪手后，该考生被取消了资格。
(Fāxiàn qiāngshǒu hòu, gāi kǎoshēng bèi qǔxiāo le zīgé.)
代筆者が発見された後、その受験者は資格を剥奪された。
3
（比喩的に）指示を受けて行動する者、操り人形
📝 自分の意思ではなく、他者の指示や意図に従って動く人物を指す。
他只是老板的枪手，没有自己的想法。
(Tā zhǐshì lǎobǎn de qiāngshǒu, méiyǒu zìjǐ de xiǎngfǎ.)
彼はただ社長の操り人形であり、自分の考えを持っていない。
别当别人的枪手，要有自己的判断力。
(Bié dāng biérén de qiāngshǒu, yào yǒu zìjǐ de pànduànlì.)
他人の指示通りに動くのではなく、自分の判断力を持つべきだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 17:08
広告エリア (Detail Footer)
