成語
常軌を逸した振る舞いをする風変わりな友人たち。世俗にとらわれない奔放な仲間をいう。
📝 宋詞などに見える表現で、放蕩仲間という批判的な語感と、俗物でない気の合う仲間という肯定的語感の両様がある。
他年轻时结交了一群狂朋怪友，终日诗酒往还。
(tā nián qīng shí jié jiāo le yī qún kuáng péng guài yǒu, zhōng rì shī jiǔ wǎng huán.)
彼は若い頃、風変わりな仲間たちと交わり、日がな詩と酒に明け暮れた。
自从成家立业，那些狂朋怪友便渐渐疏远了。
(zì cóng chéng jiā lì yè, nà xiē kuáng péng guài yǒu biàn jiàn jiàn shū yuǎn le.)
家庭を持ち身を立ててから、あの奔放な仲間たちとは次第に疎遠になった。
词中回忆狂朋怪友，语带感慨。
(cí zhōng huí yì kuáng péng guài yǒu, yǔ dài gǎn kǎi.)
詞は風変わりな旧友たちを回想し、その言葉には感慨がこもっていた。
⚖️ 類義語との比較
「狐朋狗友」が明確に悪友を指す貶義であるのに対し、「狂朋怪友」は奔放さへの共感を含みうる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狂朋怪友」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
