台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

狂犬

kuángquǎn

名詞
1 / 狂犬、狂犬病にかかった犬。
谨防狂犬伤人。 (jǐnfáng kuángquǎn shāng rén.)
狂犬が人を傷つけないよう用心せよ。
那条狂犬四处乱咬。 (nà tiáo kuángquǎn sìchù luàn yǎo.)
その狂犬はあちこちでむやみに噛みつく。
狂犬病主要由狂犬传播。 (kuángquǎnbìng zhǔyào yóu kuángquǎn chuánbō.)
狂犬病は主に狂犬によって媒介される。
2 (比喩)狂暴で見境のない悪人。
📝 比喩。
敌寇如狂犬,逢人便噬。 (díkòu rú kuángquǎn, féng rén biàn shì.)
敵は狂犬のように、人を見れば噛みつく。
众人斥之为狂犬,人人喊打。 (zhòngrén chì zhī wéi kuángquǎn, rénrén hǎndǎ.)
人々は彼を狂犬と罵り、こぞって打ちすえようとした。
狂犬吠日,不足为惧。 (kuángquǎn fèi rì, bùzú wéi jù.)
狂犬が太陽に吠えるようなもので、恐れるに足りない。

💬 慣用表現

狂犬吠日
無知な者が偉大なものをむやみにそしること。
例:这类攻击不过是狂犬吠日。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ