𝕏 LINE FB

夸父逐日

                    kuāfù zhúrì                

🔊 夸父 Kuāfù（神話上の巨人の名）

成語『山海経』の神話に由来。

1 誇父が太陽を追う。身の程を顧みぬ大望のたとえ。また、不屈の意志で困難に立ち向かうたとえ。

📝 『山海経・海外北経』の故事による。

他明知不可为而为之，颇有夸父逐日的气概。 (Tā míngzhī bùkě wéi ér wéi zhī, pō yǒu kuāfù zhúrì de qìgài.)

彼は無理と知りつつ挑む、まさに誇父が日を追うような気概がある。

这种夸父逐日的精神令人敬佩。 (Zhèzhǒng kuāfù zhúrì de jīngshén lìng rén jìngpèi.)

この誇父逐日の精神は人を感服させる。

想凭一己之力改变一切，无异于夸父逐日。 (Xiǎng píng yìjǐ zhī lì gǎibiàn yíqiè, wúyì yú kuāfù zhúrì.)

独力で全てを変えようとするのは、誇父が日を追うに等しい。

💬 慣用表現

精卫填海

精衛が海を埋める。屈せず艱難に立ち向かうたとえ

例：他以精卫填海的毅力坚持到底。

「夸父逐日」は不屈の意志と身の程知らずの大望の両義があり、文脈で褒貶が分かれる。褒義の不屈さを強調するなら「精卫填海」が近い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「夸父逐日」を他の辞書で調べる (13件)