台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

宽衣

kuānyī

動詞
服を脱ぐ、上着を緩める
📝 客に対して「楽になさってください」と勧める丁寧な表現
宽衣,别客气。 (Qǐng kuānyī, bié kèqi.)
どうぞ上着をお脱ぎになって、ご遠慮なく。
他进屋后宽衣落座。 (Tā jìn wū hòu kuānyī luòzuò.)
彼は部屋に入ると上着を脱いで席についた。
天热了,请宽衣解带。 (Tiān rè le, qǐng kuānyī jiě dài.)
暑くなったので、どうぞ服を緩めて楽になさってください。

⚖️ 類義語との比較

「宽衣」は服を緩めて楽にする意で来客への礼儀語、「更衣」は衣服を着替える意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ