台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

亏全

kuīquán

動詞 罕见词。
1 委曲以求保全;宁受亏损以成全他人或大局。
📝 罕见,字面解,义近"忍亏求全、亏己全人"。
他宁可亏全,也不肯与人相争。 (Tā nìngkě kuīquán, yě bù kěn yǔ rén xiāngzhēng.)
彼は自分が損をして丸く収めても、人と争おうとはしない。
委曲亏全,只为顾全大局。 (Wěiqū kuīquán, zhǐ wèi gùquán dàjú.)
身を曲げて損をこらえるのは、ただ大局を保つためである。
亏全一时,方能长久相安。 (Kuīquán yīshí, fāng néng chángjiǔ xiāng'ān.)
一時の忍びを受けてこそ、長く互いに安んじられる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ