台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

狼猛蜂毒

láng měng fēng dú

成語
狼のように猛々しく蜂のように毒がある。性質が凶暴で陰険なことのたとえ。
📝 動物に託して人の性情を評する古来の表現法による。人物評として強い非難を含む語。
此人狼猛蜂毒,不可轻与共事。 (cǐ rén láng měng fēng dú, bù kě qīng yǔ gòng shì.)
この人物は凶暴で陰険だから、軽々しく共に事を行ってはならない。
史书称其狼猛蜂毒,为时人所畏。 (shǐ shū chēng qí láng měng fēng dú, wéi shí rén suǒ wèi.)
史書は彼を猛々しく陰険な人物と評し、当時の人々に恐れられたと記す。
小说塑造了一个狼猛蜂毒的反派。 (xiǎo shuō sù zào le yī gè láng měng fēng dú de fǎn pài.)
小説は凶暴かつ陰険な悪役の人物像を造形している。

⚖️ 類義語との比較

「狼心狗肺」が恩を忘れる薄情さを咎めるのに対し、「狼猛蜂毒」は凶暴さと陰険さの二面を併せ指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ