𝕏 LINE FB

狼奔鼠窜

                    lángbēn shǔcuàn                

🔊 「窜 cuàn（逃げ隠れる）」

成語述語・連体修飾として、敵などが総崩れになり慌てて逃げ惑うさまを表す。貶義

1 狼のように走り、鼠のように逃げ隠れる。敗軍や悪者などが四方八方に慌てふためいて逃げ惑うさま

📝 「抱头鼠窜」「狼奔豕突」に通じる。貶義で用いる

敌军溃败,狼奔鼠窜。 (Díjūn kuìbài, lángbēn shǔcuàn.)

敵軍は総崩れとなり、慌てふためいて逃げ惑った。

一声炮响,匪徒狼奔鼠窜。 (Yìshēng pào xiǎng, fěitú lángbēn shǔcuàn.)

砲声が一発響くと、盗賊どもは蜘蛛の子を散らすように逃げ去った。

洪水袭来,人们狼奔鼠窜地逃命。 (Hóngshuǐ xílái, rénmen lángbēn shǔcuàn de táomìng.)

洪水が押し寄せ、人々は慌てふためいて逃げ惑った。

💬 慣用表現

抱头鼠窜

頭を抱えて鼠のように逃げ隠れする

例：匪徒抱头鼠窜。

狼奔豕突

狼や猪のように無闇に走り回って暴れる

例：乱兵狼奔豕突。

「狼奔鼠窜」は逃げ惑う様子に重点があり、「狼奔豕突」は暴れ回って突進する様子に重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「狼奔鼠窜」を他の辞書で調べる (13件)