𝕏 LINE FB

蓝天保卫战

                    lántiān bǎowèizhàn                

名詞

📖 しばしば「打赢（勝ち抜く）」「开展（展開する）」「深入（深化させる）」などの動詞を伴って用いられる。特定の政策名やスローガンとして扱われる。

1 青空防衛戦、大気汚染防止キャンペーン

📝 2018年に中国国務院が発表した「青空防衛戦に勝利するための3カ年行動計画」に由来する政治・社会用語。深刻な大気汚染（PM2.5やスモッグ）を解消し、青空を取り戻すための国家規模の取り組みを「戦争」に例えた表現。環境保護政策の代名詞として定着している。

为了打赢蓝天保卫战，政府出台了一系列严厉的环保政策。 (Wèile dǎyíng lántiān bǎowèizhàn, zhèngfǔ chūtáile yí xìliè yánlì de huánbǎo zhèngcè.)

青空防衛戦に勝ち抜くため、政府は一連の厳しい環境保護政策を打ち出した。

经过几年的蓝天保卫战，现在的空气质量明显好转了。 (Jīngguò jǐ nián de lántiān bǎowèizhàn, xiànzài de kōngqì zhìliàng míngxiǎn hǎozhuǎn le.)

数年間にわたる青空防衛戦を経て、現在の空気の質は明らかに改善した。

推广新能源汽车是蓝天保卫战中的重要一环。 (Tuīguǎng xīn néngyuán qìchē shì lántiān bǎowèizhàn zhōng de zhòngyào yì huán.)

新エネルギー車の普及は、青空防衛戦における重要な一環である。

⚖️ 類義語との比較

「大气污染防治」が行政・専門用語としての「大気汚染防止」を指すのに対し、「蓝天保卫战」はより決意や勢いを示すスローガン的な表現として報道や演説で多用される。

登録日: 2026/09/06 14:24 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「蓝天保卫战」を他の辞書で調べる (13件)