𝕏 LINE FB

劳心焦思

                    láo xīn jiāo sī                

成語

心を砕き思い悩んで焦がすこと。深く心配して苦心するさま。

📝 「焦思」は思い焦がれ悩む意。責任ある立場での苦心を表すことが多い。

为了这个项目，他劳心焦思，寝食难安。 (wèile zhège xiàngmù, tā láo xīn jiāo sī, qǐn shí nán ān.)

このプロジェクトのために彼は心を砕き、寝食も安からなかった。

父母为儿女劳心焦思，从不抱怨。 (fùmǔ wèi ér nǚ láo xīn jiāo sī, cóng bù bàoyuàn.)

親は子のために心を砕き苦慮するが、決して不平を言わない。

他劳心焦思多年，终于完成了这部书。 (tā láo xīn jiāo sī duō nián, zhōngyú wánchéng le zhè bù shū.)

彼は長年苦心を重ね、ついにこの書を完成させた。

⚖️ 類義語との比較

「殚精竭虑」が知力を尽くすことを言うのに対し、「劳心焦思」は心配・焦慮という情緒面が濃い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「劳心焦思」を他の辞書で調べる (13件)