🔊 乐 lè（楽しむ、喜ぶ）；悛 quān（あらためる）
成語
貶義。悪事を好み反省しない者を評する述語に用いる。
1
災いや悪事を喜んで行い、少しも改め悔いようとしないこと。
📝 「悛」は改悛の意。字面解釈。
他屡教不改，乐祸不悛，终究自食恶果。
(Tā lǚjiào bùgǎi, lèhuò bùquān, zhōngjiū zìshí èguǒ.)
彼は何度戒めても改めず悪事を好んで悔いず、結局は自業自得の報いを受けた。
对这种乐祸不悛之徒，绝不能姑息。
(Duì zhè zhǒng lèhuò bùquān zhī tú, jué bùnéng gūxī.)
こうした悪事を好んで改めぬ輩を、決して見逃してはならない。
他乐祸不悛，一再挑起事端。
(Tā lèhuò bùquān, yízài tiǎoqǐ shìduān.)
彼は悪事を喜んで悔いず、たびたび騒ぎを引き起こした。
⚖️ 類義語との比較
「怙恶不悛」は悪に居直って改めない意で最も一般的。「乐祸不悛」は悪事を「楽しむ」点をより強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「乐祸不悛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
