🔊 楞 lèng（愣と同じ。ぼんやり・ぎこちない）／塄 léng（あぜ道の意だがここでは音を借りた当て字）
成語
「愣手愣脚」の異表記。動作がぎこちなく不器用なさまをいう。方言色のある口語。
1
手足の動きがぎこちなく、そそっかしくて不器用なさま。慌てて手荒に動くさまにもいう。
📝 「愣手愣脚」に同じ。落ち着きがなく、動作が粗雑で不器用な様子をいう口語的表現。
他做事楞手塄脚，常常把东西碰倒。
(Tā zuòshì lèng shǒu léng jiǎo, chángcháng bǎ dōngxi pèngdǎo.)
彼は動作がぎこちなく、よく物を突き倒してしまう。
新来的伙计楞手塄脚，还没上手。
(Xīn lái de huǒji lèng shǒu léng jiǎo, hái méi shàngshǒu.)
新入りの店員は手つきがぎこちなく、まだ仕事に慣れていない。
别楞手塄脚的，小心把碗打碎了。
(Bié lèng shǒu léng jiǎo de, xiǎoxīn bǎ wǎn dǎsuì le.)
そそっかしく動くんじゃないよ、茶碗を割らないよう気をつけて。
⚖️ 類義語との比較
「笨手笨脚」が単に不器用でのろい意なのに対し、「楞手塄脚」は落ち着きなく粗雑に動くそそっかしさの含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「楞手塄脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
