𝕏 LINE FB

乐死

                    lèsǐ                

🔊 乐 lè（楽しい・うれしい）

動詞多く「乐死了」「乐死我了」の形で程度補語として用いる。

1 （口語）うれしくてたまらない、楽しくて死にそうだ。この上なく喜ぶ。

📝 口語的な誇張表現。「乐死了」で「めちゃくちゃうれしい」の意。

听说能放假，孩子们乐死了。 (Tīngshuō néng fàngjià, háizi men lèsǐ le.)

休みになると聞いて、子どもたちは大喜びだった。

中了奖，可把他乐死了。 (Zhòng le jiǎng, kě bǎ tā lèsǐ le.)

くじに当たって、彼はもう有頂天だった。

看他那副乐死的样子，准是有好事。 (Kàn tā nà fù lèsǐ de yàngzi, zhǔn shì yǒu hǎoshì.)

あのうれしそうな様子を見ると、きっと何かいいことがあったんだ。

⚖️ 類義語との比較

「乐死了」は喜びの誇張、「笑死了」は笑いの誇張。ともに口語で程度の甚だしさをいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 21:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「乐死」を他の辞書で調べる (13件)