羸瘦

                    léishòu                

形容詞

痩せ衰えている、痩せこけている

📝 文語的な表現で、病気や栄養不足で体が痩せ細った状態を描写する

长期的疾病让他变得十分羸瘦。 (Chángqī de jíbìng ràng tā biàn de shífēn léishòu.)

長期の病気で彼はとても痩せ衰えた。

那匹羸瘦的老马走不了远路。 (Nà pǐ léishòu de lǎo mǎ zǒu bù liǎo yuǎn lù.)

あの痩せ衰えた老馬は遠くまで歩けない。

他羸瘦的身体在寒风中瑟瑟发抖。 (Tā léishòu de shēntǐ zài hánfēng zhōng sèsè fādǒu.)

彼の痩せ細った体は寒風の中で震えていた。

⚖️ 類義語との比較

「羸瘦」は文語的で、病的な痩せ方を暗示する。「消瘦」は一般的に痩せることを表し、「枯瘦」は枯れ木のような痩せ方を強調する。

生成日: 2026/05/31 02:47