慣用句
多く「雷声大，雨点小」の形で用いる。
1
「雷声大，雨点小」の前半。掛け声・触れ込みばかりが大きく、実際の成果や行動が伴わないことのたとえ。
📝 単独でも下句を含意して用いる。
这项计划雷声大，雨点小，最后不了了之。
(zhè xiàng jìhuà léishēng dà, yǔdiǎn xiǎo, zuìhòu bùliǎoliǎozhī.)
この計画は掛け声ばかり大きく実行が伴わず、結局うやむやになった。
别雷声大，雨点小，要真抓落实。
(bié léishēng dà, yǔdiǎn xiǎo, yào zhēn zhuā luòshí.)
掛け声倒れにせず、しっかり実行に移すべきだ。
他做事常常雷声大，雨点小。
(tā zuòshì chángcháng léishēng dà, yǔdiǎn xiǎo.)
彼のやることはいつも見かけ倒しで実が伴わない。
💬 慣用表現
雷声大，雨点小
言い立てる勢いばかり大きく、実際の行動や効果は小さい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「雷声大」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
