𝕏 LINE FB

俐齿伶牙

                    lì chǐ líng yá                

成語

口が達者で弁が立つこと。受け答えが鋭くよどみないさま。

📝 「俐」「伶」はともに機敏・利発の意。「伶牙俐齿」の語順を入れ替えた形で、意味は同じ。賞賛にも、口先だけという皮肉にも用いる。

这丫头俐齿伶牙，谁也说不过她。 (zhè yātou lì chǐ líng yá, shéi yě shuō bu guò tā.)

この娘は口が達者で、誰も言い負かせない。

他俐齿伶牙，三言两语便化解了争端。 (tā lì chǐ líng yá, sān yán liǎng yǔ biàn huàjiě le zhēngduān.)

彼は弁が立ち、二言三言で争いを解いてしまった。

光凭俐齿伶牙，成不了大事。 (guāng píng lì chǐ líng yá, chéng bu liǎo dàshì.)

口の達者さだけでは、大事は成し遂げられない。

⚖️ 類義語との比較

「巧舌如簧」が言葉巧みに人を惑わす悪意を含むのに対し、「俐齿伶牙」は中立ないし賞賛寄りに用いられることが多い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「俐齿伶牙」を他の辞書で調べる (13件)