成語
万人を敵に回すほどの武勇。一人で万人に匹敵する力量を持つこと。
📝 『史記・項羽本紀』の「万人敵」に由来する表現。武将の並外れた勇猛さを称える語で、比喩的に卓越した能力にも使う。
传说这位将军力敌万人，敌军望旗而逃。
(Chuánshuō zhè wèi jiāngjūn lì dí wàn rén, díjūn wàng qí ér táo.)
伝説によればこの将軍は万人を敵に回すほどの武勇で、敵軍は旗を見ただけで逃げたという。
史书称他力敌万人，实为当世第一猛将。
(Shǐshū chēng tā lì dí wàn rén, shí wéi dāngshì dì yī měngjiàng.)
史書は彼を万人を敵にするほどの武勇と評し、まさに当代随一の猛将であった。
光凭力敌万人的勇武，未必能治理天下。
(Guāng píng lì dí wàn rén de yǒngwǔ, wèibì néng zhìlǐ tiānxià.)
万人を敵にするほどの武勇だけでは、必ずしも天下を治められるとは限らない。
⚖️ 類義語との比較
「力敌万人」は個人の腕力・武勇を強調し、「勇冠三军」は全軍中で最も勇敢だという相対的評価を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「力敌万人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
