𝕏 LINE FB

砺戈秣马

                    lì gē mò mǎ                

🔊 砺 lì（研ぐ）、秣 mò（馬に飼葉をやる）

成語述語として用いる。褒義・中立。

1 武器を研ぎ、軍馬に飼葉を与える。戦いに備えて着々と準備を整えることをいう。

📝 「厉兵秣马」「秣马厉兵」と同趣。「砺」は研磨、「秣」は馬に餌を与える意。

大战在即，全军砺戈秣马，严阵以待。 (Dàzhàn zàijí, quánjūn lì gē mò mǎ, yánzhèn yǐdài.)

大戦を目前に、全軍は武器を研ぎ馬を養い、厳しく陣を整えて待った。

他们砺戈秣马，只等一声令下便出征。 (Tāmen lì gē mò mǎ, zhǐ děng yìshēng lìngxià biàn chūzhēng.)

彼らは戦備を整え、号令一下すれば出征する構えだった。

为迎接比赛，队员们砺戈秣马，加紧训练。 (Wèi yíngjiē bǐsài, duìyuánmen lì gē mò mǎ, jiājǐn xùnliàn.)

試合に備え、選手たちは準備を整え、訓練を強化した。

💬 慣用表現

秣马厉兵

語順を変えた同義の表現。戦いの準備を整える。

例：秣马厉兵，只待决战。

「严阵以待」が守りの態勢で待ち受ける意なのに対し、「砺戈秣马」は攻めに向けた積極的な戦備の整えに重きを置く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「砺戈秣马」を他の辞書で調べる (13件)