𝕏 LINE FB

立少观多

                    lì shǎo guān duō                

成語

自ら実行する者は少なく、傍らで見物する者ばかり多い。実践者が乏しく傍観者が多い状況を言う。

📝 「立」を実際に立って事に当たる者、「観」を見物する者と解する字面からの解釈である。典拠の明確な古典成語ではない。

工地上立少观多，真正动手的没有几个人。 (gōngdì shàng lì shǎo guān duō, zhēnzhèng dòngshǒu de méiyǒu jǐ gè rén.)

工事現場は見物人ばかりで、実際に手を動かす者は数えるほどだ。

改革之初往往立少观多，等见了成效才有人跟进。 (gǎigé zhī chū wǎngwǎng lì shǎo guān duō, děng jiàn le chéngxiào cái yǒu rén gēnjìn.)

改革の初めは実行者が少なく傍観者ばかりで、成果が出て初めて追随者が現れる。

他感叹社会上立少观多，肯担责任的人太少。 (tā gǎntàn shèhuì shàng lì shǎo guān duō, kěn dān zérèn de rén tài shǎo.)

彼は世間には傍観者ばかりで責任を負う者が少なすぎると嘆いた。

⚖️ 類義語との比較

「袖手旁观」が個人の不干渉の態度を指すのに対し、「立少观多」は集団全体の構成比を述べる表現である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「立少观多」を他の辞書で調べる (13件)