台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

力微任重

lì wēi rèn zhòng

成語
力は乏しいのに担う責任は重い。能力に対して負担が過大であることをいう。多く自らを謙遜して用いる。
📝 任命や委嘱を受けた際の挨拶に使われることが多い、控えめな言い回し。
在下力微任重,还望诸位多加提携。 (zàixià lì wēi rèn zhòng, hái wàng zhūwèi duō jiā tíxié.)
私は力乏しく任は重い身、皆さまのお引き立てをお願いしたい。
他深感力微任重,日夜不敢懈怠。 (tā shēn gǎn lì wēi rèn zhòng, rìyè bù gǎn xièdài.)
彼は力不足で任が重いと痛感し、日夜怠ることを恐れた。
力微任重,若无同僚相助,断难成事。 (lì wēi rèn zhòng, ruò wú tóngliáo xiāng zhù, duàn nán chéngshì.)
力乏しく任重き身では、同僚の助けなしに事を成すのは到底無理だ。

⚖️ 類義語との比較

「任重道远」は責任の重さと道のりの遠さを客観的に述べるが、「力微任重」は自分の力不足を認める謙辞の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ