𝕏 LINE FB

力巴

                    lìba                

名詞

素人、不慣れな者。ある仕事や技能に習熟していない人を指す方言的な語。

📝 北方方言の口語で、「力笨」とも書かれる。話し言葉では相手を軽んじる響きを伴う場合があるため、使用場面には注意を要する。

他刚入行，还是个力巴。 (Tā gāng rùháng, háishì gè lìba.)

彼はこの業界に入ったばかりで、まだ素人だ。

这活儿力巴干不了，得请老师傅。 (Zhè huór lìba gàn bù liǎo, děi qǐng lǎo shīfu.)

この仕事は素人には無理で、熟練の職人を呼ばなければならない。

老工人常把新手叫做力巴。 (Lǎo gōngrén cháng bǎ xīnshǒu jiàozuò lìba.)

ベテランの職人は新人をよく「力巴」と呼ぶ。

⚖️ 類義語との比較

「外行」が一般的な書き言葉であるのに対し、「力巴」は方言色の強い口語で、主に肉体労働や職人仕事の文脈で用いられる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:24 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「力巴」を他の辞書で調べる (13件)