台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

利名匙

lìmíngchí
🔊 匙 chí(さじ・鍵。「钥匙」では shi と軽声)。

名詞 文語・比喩。
1 名利を手に入れるための鍵(のたとえ)。
📝 字面は「名利の匙(鍵)」で、詩文的な比喩表現。
世人竞逐利名匙,忘却本心。 (Shìrén jìngzhú lìmíngchí, wàngquè běnxīn.)
世人は名利の鍵を競い求めて、本心を忘れる。
一纸文凭,被视作利名匙 (Yìzhǐ wénpíng, bèi shìzuò lìmíngchí.)
一枚の証書が、名利を開く鍵と見なされる。
莫将利名匙锁住性灵。 (Mò jiāng lìmíngchí suǒzhù xìnglíng.)
名利の鍵によって心の霊性を閉じ込めてはならない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ