𝕏 LINE FB

粒米束薪

                    lìmǐ shùxīn                

🔊 束薪 shùxīn（ひと束のたきぎ）

成語名詞句として、わずかな食料と燃料しかない窮乏を表す。書面語的

1 一粒の米とひと束の薪。食料も燃料もごくわずかしかない、暮らしの窮乏をいう

📝 「米珠薪桂（米が真珠、薪が桂ほど高い）」に通じる発想。物資の乏しさを強調する字面

荒年之际，粒米束薪都难求。 (Huāngnián zhī jì, lìmǐ shùxīn dōu nán qiú.)

凶作の折には、一粒の米、ひと束の薪すら手に入りにくい。

战乱中家家困顿，粒米束薪皆珍贵。 (Zhànluàn zhōng jiājiā kùndùn, lìmǐ shùxīn jiē zhēnguì.)

戦乱の中どの家も困窮し、わずかな米も薪も貴重だった。

他省吃俭用，把粒米束薪都算计得清清楚楚。 (Tā shěngchī-jiǎnyòng, bǎ lìmǐ shùxīn dōu suànji de qīngqīng-chǔchǔ.)

彼は倹約に努め、わずかな米も薪もきっちり切り盛りした。

💬 慣用表現

米珠薪桂

米は真珠、薪は桂のように高価。物価が非常に高く生活が苦しい

例：物价飞涨，米珠薪桂。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「粒米束薪」を他の辞書で調べる (13件)