成語
根本を離れて末節に走る。本質を捨てて枝葉にこだわること。
📝 「趣」はここでは「趨」に通じ、赴く意。「舍本逐末」と同趣旨。
研究若离本趣末，纵积卷帙也无益。
(yán jiū ruò lí běn qù mò, zòng jī juàn zhì yě wú yì.)
研究が本質を離れ末節に走れば、いくら巻数を積んでも無益だ。
他一味雕琢辞藻，未免离本趣末。
(tā yī wèi diāo zhuó cí zǎo, wèi miǎn lí běn qù mò.)
彼はひたすら修辞を凝らすばかりで、本末転倒のきらいがある。
治国当务其本，离本趣末则政事日紊。
(zhì guó dāng wù qí běn, lí běn qù mò zé zhèng shì rì wěn.)
国を治めるには根本に努めるべきで、末節に走れば政務は日々乱れる。
⚖️ 類義語との比較
「本末倒置」が本と末の順序が逆になったことを言うのに対し、「离本趣末」は本を捨てて末へ向かう動きを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「离本趣末」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
