🔊 纚 lí（髪を束ねる・くしけずる、ここでは「櫛」に通じる）／沐 mù（髪を洗う）
成語
並列型。風雨のなか野外を奔走して苦労するさまを表す。書き言葉。
1
風で髪をくしけずり、雨で髪を洗う。風雨をものともせず野外を奔走し、辛苦を重ねること。
📝 「栉风沐雨」の異形。「纚」は髪をくしけずる意で「栉」に通じる。長旅や労苦の形容。
为了治水，他纚风沐雨，奔波多年。
(Wèile zhìshuǐ, tā lí fēng mù yǔ, bēnbō duō nián.)
治水のため、彼は風雨をいとわず何年も奔走した。
先辈们纚风沐雨，才开辟出这片家园。
(Xiānbèi men lí fēng mù yǔ, cái kāipì chū zhè piàn jiāyuán.)
先人たちは風雨に苦労を重ね、ようやくこの故郷を切り開いたのだ。
勘探队员纚风沐雨，常年奔走在荒山野岭。
(Kāntàn duìyuán lí fēng mù yǔ, chángnián bēnzǒu zài huāngshān yělǐng.)
探査隊員は風雨をものともせず、一年中荒れ山を駆け回っている。
⚖️ 類義語との比較
「风餐露宿」が野宿の生活の苦しさを言うのに対し、「纚风沐雨」は風雨の中を奔走して事を成す労苦を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「纚风沐雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
