𝕏 LINE FB

离山调虎

                    lí shān diào hǔ                

🔊 调 diào（誘い出す、動かす）／「调虎离山」の語順を変えた形

成語「调虎离山」と同義。相手を有利な場所から誘い出す計略をいう。

1 虎を山から誘い出す計略。相手を本拠地や有利な位置からおびき出して、その隙をつく策略のたとえ。

📝 兵法三十六計の一つ「调虎离山」の異形。相手の勢力の拠りどころを奪ってから攻める意。

敌人用离山调虎之计，把主力引开后偷袭了大营。 (Dírén yòng lí shān diào hǔ zhī jì, bǎ zhǔlì yǐn kāi hòu tōuxí le dàyíng.)

敵は虎を山から誘い出す計を用い、主力を引き離してから本営を奇襲した。

他这一招离山调虎，果然让对手方寸大乱。 (Tā zhè yī zhāo lí shān diào hǔ, guǒrán ràng duìshǒu fāngcùn dàluàn.)

彼のこの一手は相手をおびき出す策で、案の定敵をひどく混乱させた。

要攻下这座坚城，只能施展离山调虎的手段。 (Yào gōngxià zhè zuò jiānchéng, zhǐ néng shīzhǎn lí shān diào hǔ de shǒuduàn.)

この堅城を攻め落とすには、虎を山からおびき出す手段を用いるほかない。

⚖️ 類義語との比較

「围魏救赵」が第三の目標を攻めて相手の力を分散させるのに対し、「离山调虎」は相手そのものを有利な場所から引き離す点に主眼がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「离山调虎」を他の辞書で調べる (13件)