𝕏 LINE FB

犁庭扫穴

                    lí tíng sǎo xué                

🔊 「犁 lí（すきで耕す・掘り返す）」「穴 xué（巣穴）」

成語述語として、敵の本拠を耕し払うように徹底的に壊滅させることを表す

1 敵の本拠地を田畑のように掘り返し、巣穴を掃き払うこと。敵を根こそぎ徹底的に壊滅させるたとえ

📝 『漢書・匈奴伝』の「犂其庭，扫其閭」に基づく。「犁庭扫闾」とも言う。字面解釈

大军犁庭扫穴，将敌巢一举荡平。 (Dàjūn lí tíng sǎo xué, jiāng dí cháo yìjǔ dàngpíng.)

大軍は敵の本拠を根こそぎにし、その巣窟を一挙に掃討した。

此战意在犁庭扫穴，永绝后患。 (Cǐ zhàn yì zài lí tíng sǎo xué, yǒng jué hòuhuàn.)

この戦いは敵を根絶やしにし、後顧の憂いを永久に断つのが狙いだ。

官军犁庭扫穴，匪患终于肃清。 (Guānjūn lí tíng sǎo xué, fěihuàn zhōngyú sùqīng.)

官軍が賊の本拠を徹底掃討し、匪賊の害はついに一掃された。

💬 慣用表現

犁庭扫闾

敵の本拠と里を耕し払う。根こそぎ壊滅させる

例：发兵犁庭扫闾。

斩草除根

草を刈り根まで除く。禍根を絶つ

例：务必斩草除根。

「犁庭扫穴」は敵の本拠地を軍事的に徹底壊滅させる意。「斩草除根」は禍根一般を根絶する広い比喩に用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「犁庭扫穴」を他の辞書で調べる (13件)